-
1 вселять жильцов
to put tenants inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вселять жильцов
-
2 вселять
несовер. - вселять;
совер. - вселить( кого-л./что-л. в кого-л./что-л.)
1) (поселять) settle( into), move in(to), install (in), establish (in) вселять к себе жильца ≈ to take in a lodger вселять жильцов ≈ to put tenants in
2) перен. (внушать) inspire (in smb. smth.), inspire (smb. with smth.), instill (into smb. smth.), imbue (smb. with smth.) вселять в кого-л. надежду ≈ to give hope to smb., to raise hopes in smb.'s breast вселять страх в кого-л. ≈ to spike fear into smb.;
to scare smb. разг., вселить (вн. в вн.)
1. (поселять) move (smb. into), install (smb. in) ;
~ к себе жильца take* in a lodger;
2. (внушать) inspire (smb. with) ;
~ надежду instil hope;
~ подозрения, тревогу arouse suspicions, alarm;
~ уверенность instil confidence;
~ся, вселиться( в вн.) move (into) ;
перен. take* root;
в меня вселилось подозрение I was assailed by suspicion. -
3 вселить
несовер. - вселять;
совер. - вселить (кого-л./что-л. в кого-л./что-л.)
1) (поселять) settle( into), move in(to), install (in), establish (in) вселять к себе жильца ≈ to take in a lodger вселять жильцов ≈ to put tenants in
2) перен. (внушать) inspire (in smb. smth.), inspire (smb. with smth.), instill (into smb. smth.), imbue (smb. with smth.) вселять в кого-л. надежду ≈ to give hope to smb., to raise hopes in smb.'s breast вселять страх в кого-л. ≈ to spike fear into smb.;
to scare smb. разг.
См. также в других словарях:
вселять — ВСЕЛЯТЬ, несов. (сов. вселить), кого во что. Помещать (поместить) людей на определенное для них местожительство; Син.: поселять [impf. to lodge (in), accommodate (in), settle (in); mil. quarter (in)]. После случившейся аварии всех жильцов вселяли … Большой толковый словарь русских глаголов
всели́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. вселённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. вселять). 1. Поместить на жительство; поселить. Вселить новых жильцов в квартиру. 2. перен. Внушить, заронить что л. Вселить надежду. □ Детей не пускали даже на край… … Малый академический словарь
City Life — Не следует путать с блог платформой Citylife. City Life: Город твоей мечты … Википедия
Права и обязанности нанимателя — Наниматель жилого помещения по договору социального найма имеет право в установленном порядке: вселять в занимаемое жилое помещение иных лиц; сдавать жилое помещение в поднаем; разрешать проживание в жилом помещении временных жильцов;… … Жилищная энциклопедия
Предоставление специализированных жилых помещений — Жилые помещения специализированного жилищного фонда предоставляются на время по договору найма. Эти помещения предоставляются при наличии специальных условий, не ограничивающимися такими основаниями как нуждаемость, признание гражданина… … Жилищная энциклопедия
Специализированное жилое помещение — (см.: Виды специализированных жилых помещений). Жилые помещения специализированного жилищного фонда предоставляются на время по договору найма. Эти помещения предоставляются при наличии специальных условий, не ограничивающимися такими основаниями … Жилищная энциклопедия
вселить — лю/, ли/шь; вселённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. вселять, вселяться, вселение кого что 1) во что, куда Поместить на жительство; поселить. Всели/ … Словарь многих выражений
